Two nouveau cirques and one underwater contemporary dance performance showed why the Bangkok International Children’s Theatre Festival was such a treat for both the young and the not so young